Doktore, než budeme pokračovat, musím trvat na tom, že že vám a slečně Kelly představím mému příteli...
Докторе, пре него што наставимо, ја инсистирам да ми ви и г-ђица Кели, дозволите да вам представим свог пријатеља...
Jak se daří mému příteli Natovi?
Kako je moj prijatelj, Nat, danas?
Marie, pošli někoho, kdo dá mému příteli suchý klobouk.
Marija, pošalji nekoga da nam da suv šešir.
Mám spoustu přátel, kteří by rádi pomohli mému příteli.
Imam prijatelje svuda. Rado bi pomogli mom prijatelju.
Pane profesore, dnes jsem sem přišel promluvit, protože mému příteli jste to nedovolili.
Prof. Crawford, danas sam tu èitao jer moj prijatelj to nije smeo.
Jako k mému příteli i příteli FBI se k němu budete chovat slušně a zdvořile.
Biæete mu na usluzi i obezbediæete mu bezbednost, kao i svakom prijatelju Biroa.
Takže rezignuji na místo pastora... díky mému příteli Redu Formanovi.
Kao sveštenik dajem ostavku... zahvaljujuæi mom prijatelju Red Formanu.
Říkám ti díky, jako mému partnerovi, a zeťovi... a mému příteli.
Ja se tako zahvaljujem svom partneru, svom zetu... i svom prijatelju.
Chtěla jsem zjistit, proč nepomůžeš mému příteli.
Bila sam znatiželjna zašto nisi htio pomoæi meni bliskom prijatelju.
Jak to, že jde domů k mému příteli?
I šta radi u kući moga dečka?
Nevím, jestli jste slyšel. Děkuju, že jste pomohl mému příteli.
Ne znam da li ste èuli kad sam se zahvalio što ste mi spasili prijatelja.
Zavolal jsem mému příteli a řekl mu o našem plánu.
Звао сам ортака споља и рекао му за наш план.
Mému příteli z Mozambiku už bylo dáno jméno.
Moj prijatelj iz Mozambika veæ je imao svoje ime.
Mému příteli by se to nelíbilo.
Pa, to baš i nebi usreæilo moga deèka.
Pomozte mému příteli a zaveďte koně do stáje.
Молим те, помози мом пријатељу да одведе коње у шталу.
Za to, co se stalo mému příteli, zaplatíš!
Platiæeš za ono što si uradio mom prijatelju.
Jen jsem chtěl mému příteli ukázat všechny aspekty života...
Samo sam hteo ovde da pokažem svom prijatelju neke od lepših stvari u životu.
Pouze jsem se rozhodl zachovat mému příteli život.
Samo odluka, da spasem zivot svome prijatelju.
S potěšením věnuji toto nové operační centrum mému příteli a předchůdci Henrymu Wilcoxovi.
Zadovoljstvo mi je posvetiti ovaj novi operativni centar mom prijatelju i prethodniku, Henryju Wilcoxu.
To máš za tu bolest, kterou jsi způsobil mému příteli.
Знаш ли колико си бола и патње изазвао код мог пријатеља?
Chci taky vzdát čest mému příteli a kolegovi, Grantu Andersonovi, který přišel o život u signálního stožáru a všem těm, kteří zemřeli nebo byli zraněni během bílé tmy.
Takoðer želim odati poèast prijatelju i kolegi Grantu Andersonu koji je poginuo kod odašiljaèa i svima koji su poginuli ili ranjeni u vijavici.
Olivie, mohla bys, prosím, říct mému příteli, že fotka se starostou z něj neudělá slavného.
Olivija, hoæeš li molim te reæi mom deèku, da imati sliku sa gradonaèelnikom, ne èini ga obožavaocem?
Bála jsem se, když jsi se neozvala mému příteli.
Забринула сам се када ниси контактирала мог пријатеља.
Své slovo jste dal i mému příteli.
Dao si mom prijatelju svoju reè.
Tady mému příteli je jedno, jak moc velké bolesti máš.
Moj prijatelj ne mari za tvoj bol.
Dnes by ji Silas zase přivedl kživotu, až by našel tu kotvu, ale ty jsi řekla mému příteli, pro kterého nemá ničí život větší cenu než můj, včetně toho jeho, aby Silase zabil, dřív než to udělá.
Pa, danas je Sajlas hteo da je vrati u život nakon što dobije sidro, ali ti si rekla mom deèku, koji nikada nije stavio nièiji život ispred mog, ukljuèujuæi i sopstveni, da ubije Sajlasa pre nego što on stigne to da uradi.
Chci vědět, cos udělal mému příteli a synovi.
Želim znati što si učinio mom prijatelju i mog sina.
Berte to jako odplatu za všechno, co jste udělal mému příteli.
Smatraj ovo osvetom za ono što si uradio mom prijatelju.
Ne, zabila bych tě, protože ubližuješ mému příteli.
Ne, ja ću te ubiti jer si ranjavanje moj prijatelj.
Slečno, mohla byste tady mému příteli donést Cosmopolitan?
Gospoðice, mogu li dobiti još jedan Kozmo ovde za mog prijatelja?
Kvůli mě ne, ale kvůli mému příteli...
Ne zbog sebe, veæ zbog svog prijatelja..
Vezměte zpět svou výhružku a omluvte se tady mému příteli.
Povucite svoju malu pretnju i izvinite se mom prijatelju.
Nemyslím si, že by se to mému příteli líbilo.
Ne mislim da je moj datum bih da je jako puno.
A dnes vám můžu říct, že nevěřil nikomu jinému, než mému příteli a vůdci skvělého státu Texas, guvernéru Deanovi Reddingovi!
I mogu vam reæi da danas ne bi nikome verovao više od mog prijatelja i voðe velike države Teksasa, guvernera Dina Reddinga!
Snažil jsem se vysvětlit mému příteli, čím přesně jsem trávil svůj čas, a řekl jsem, "je to jako když vrtáš díru do stěny, abys mohl něco pověsit.
Pokušavao sam da objasnim jednom prijatelju na šta tačno provodim svoje vreme i rekao sam: "To je kao kada bušiš zid bušilicom ne bi li okačio nešto u svom stanu.
0.46383309364319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što si rekao mome deèku da te se tako boji? 